Patrick Demaesschalck is niet meer onder ons...

[flipside]

Triestig nieuws van onze waalse vrienden, Patrick is gisteren overleden na lange gezondheidsproblemen.

Hier het bericht gepost op het zone442 forum:
C'est une super mauvaise nouvelle dont j'ai a vous faire part , mon ami Patt nous as quitté à jamais , emporté par la maladie .
Vous tous qui passez ici , ce forum étais le sien , dédié à sa passion , à notre passion .
J'ai perdu mon ami

Ik wens familie en vrienden veel sterkte bij dit verlies!!

http://www.aversis.be/vrayrhino/patrick.jpg

[jeffrey]

yep ook van hier veel sterkte voor vrienden en famillie

[Lowie]

Patt maakte deel uit van het BRCC-team dat zich volop op de uitbouw van de Black Country Arena zette.

Ik heb hem leren kennen als een heel beheerste man en zal hem nooit vergeten.
Twee weken geleden werkten we nog samen aan de nieuwe layout van het tracé in BCA en af en toe moest hij wat uitrusten omdat het hem teveel werd ... maar altijd ging hij door.
Het ging slechter met hem en hij zou naar het ziekenhuis gaan vorige week om wat tests te doen ... en dan dit nieuws.

Patt, menneke, tu vas nous manquer. Tu fais part de ma vie RC et je ne t'oublierais jamais:cry:

Een heb even gezocht naar een goeie foto van hem:

http://arcamax.smugmug.com/Sports/Euro-Indoor-Race-Electro-2010/EIR-201048/792485242_dy6Et-L.jpg

source: Arcamax, www.arcamax.be

[freud]

R.I.P My Friend !!!!

Je ne t'oublierais jamais Patt!

[niggs98]

having only met him a couple of times at EIR and watching the help he gave to everyone there i know he will be missed by all.

our condolences to his family and friends from all in the Ralls household

[soobah]

Heb hem pas een paar maanden geleden ontmoet toen ik de eerste keer in de Arena kwam. Door mijn gebrekkig Frans waren de conversaties altijd korter dan ik had gewild... zeer vriendelijke en sympathieke mens, ik ga hem missen daar
: (

[V-Rossi]

Wat een manier om 's morgens het forum op te duiken :o

RIP.

Zelf kende ik hem jammer genoeg niet echt, wist niet dat hij sukkelde met z'n gezondheid.

[kriske]

Ook van heel ORRA, veel sterkte aan familie en vrienden.

[J-Meister]

Ow zeker dees is om ff stil van te worden , het is nog geen 2 weken geleden dat we staan lachen hebben in de Arena ... Er zijn zo van die mensen die je nooit vergeet , Patje jij bent daar zeker en vast eentje van R.I.P

[DarkDog]

2 weken geleden nog met hem staan babbelen en lachen :cry:
Hij zal me bijblijven als een zachtaardig persoon die altijd klaar stond om anderen te helpen... RIP

[losi100]

Pour ceux qui désirent rendre un dernier hommage à Patt ( je demande à notre ami Ludo de bien vouloir traduire pour nos amis néerlandophones - Merci d'avance )

Voici l'adresse du funérarium ou repose notre ami
Funérarium Crispin
348 Avenue Paul Pastur
6032 Mont-sur-Marchienne
071-360837

Visite possible ces mercredi et jeudi de 17 à 19 heures .
L'enterrement aura lieu vendredi après-midi , départ du funérarium à 14h ( mais pour ceux qui désirent venir , être la un peu à l'avance ) ensuite direction le crématorium de Gilly avec arrivée prévue à 14h30.

Crématorium de Gilly
329 Rue des Nutons
6060 Gilly
071-423183

[janus_77]

Namens geheel MAC Vlijmen, sterkte toegewenst aan de familie en vrienden.

[feniks]

ook van ons hier enigge deelneming aan de famillie.

[jaydits]

vanuit nederland ook heel veel sterkte met het verlies
joey & wesley van helmond

[Cooper]

Ook in 't Nederlands van mij m'n diepste medeleven met de familie en vrienden.

[JustARcFan]

Zeer droevig nieuws, had ook geen idee dat hij gezondheidsproblemen had.

Veel sterkte.

[artic racer]

Ook vanuit Kampenhout veel sterkte gewenst aan familie en vrienden van Patt...

[Lowie]

Merci Jean-Mi :cry:

ik denk dat de meesten onder ons wel begrepen hebben wat vriend Jean-Michel (Losi100) zei maar voor de zekerheid even vertalen:
Voor de mensen die Patt nog een laatste groet willen komen brengen ...
Dit is het adres van het funerarium waar onze vriend rust:

Funérarium Crispin
348 Avenue Paul Pastur
6032 Mont-sur-Marchienne
tel: 071 360837

Het is mogelijk om Pattje te groeten morgen woensdag en donderdag van 17 tot 19u
De begrafenisplechtigheid zal plaats vinden vrijdagnamiddag. Vertrek aan het funerarium om 14u (maar best wat vroeger komen) en vandaar gaat het naar het crematorium van Gilly met geschatte aankomst om 14u30

Crematorium van Gilly
329 Rue des Nutons
6060 Gilly
tel: 071 423183

[JustARcFan]

Wou even kwijt dat ik zeer veel respect heb voor Ludo voor al zijn inspanningen die hij levert zowel RC gerelateerd maar vooral ivm Patt.


Merci Jean-Mi :cry:

ik denk dat de meesten onder ons wel begrepen hebben wat vriend Jean-Michel (Losi100) zei maar voor de zekerheid even vertalen:
Voor de mensen die Patt nog een laatste groet willen komen brengen ...
Dit is het adres van het funerarium waar onze vriend rust:

Funérarium Crispin
348 Avenue Paul Pastur
6032 Mont-sur-Marchienne
tel: 071 360837

Het is mogelijk om Pattje te groeten morgen woensdag en donderdag van 17 tot 19u
De begrafenisplechtigheid zal plaats vinden vrijdagnamiddag. Vertrek aan het funerarium om 14u (maar best wat vroeger komen) en vandaar gaat het naar het crematorium van Gilly met geschatte aankomst om 14u30

Crematorium van Gilly
329 Rue des Nutons
6060 Gilly
tel: 071 423183

[Somerwil]

Wat een verschrikkelijk nieuws :cry:

Uiteraard iedereen, maar vooral de naaste familie en vrienden sterkte bij dit verlies.

Michael

[Dadandson]

Un petit hommage sera rendu ce dimanche à Patt à l'Arena.
Nous vous demandons, pour ceux qui veulent être présent ainsi qu'aux pilotes inscrits, d'être à l'Arena pour 7h50. Merci

Ludo si tu passes par ici peuc tu traduire pour mes amis néerlandophone, merci

JP

[Supervlieg]

Veel sterkte aan de familie, en alle dichtstaande vrienden!

[artic racer]

vertaling:

We houden een kleine homage ter ere van Patt zondag.
Al wie komt en wie zich ingeschreven heeft zou voor 7:50h aanwezig moeten zijn.



gr willem

[krikke]

Ik heb Patrick wel een paar keer gezien , maar door het gebrek aan Frans , bleef het bij een groet ,maar ik had wel snel door dat hij één van de drijvende krachten was in "de arena"
wij van NBR zijn nog niet zo bekend in het 1/10 wereldje , maar willen alsnog Patrick zijn familie,collegas en vrienden sterkte wensen met dit verlies

[losi100]

Au nom de la maman et du beau-père de patrick.
Au nom de l'équipe de la Black Country Arena .
En mon nom
Nous vous apportons nos plus grands remerciements concernant le soutien que dont vous nous avez fait part lors de ce triste moment .
Merci.

J-M

[Lowie]

uit naam van Patts moeder en z'n stiefvader
uit naam van de ploeg van de Black Country Arena
en uit mijn naam
danken we jullie zeer voor de steun die jullie ons gaven doorheen deze trieste momenten.
Bedankt

J-M.